Struttura del TestoText Structure

Gli statuti del 1377 sono stati un punto di riferimento giuridico di tutti i membri della comunità, tanto da essere stati rimasti in vigore per tutto il secolo successivo ed essere stati tradotti dal latino in volgare e pubblicati a stampa nel 1496. Il corpo normativo del 1377 comprende gli Statuti del Comune e gli Statuti del Popolo, suddivisi secondo la seguente struttura: The Statutes of 1377 were a legal reference point for all members of the community, to the point that they remained effective throughout the following century and were translated from Latin into the vernacular and published in print in 1496. The body of legislation from 1377 comprises the Statuti del Comune and the Statuti del Popolo, divided according to the following structure:

Statuti del Comune:Statuti del Comune:

• Libro I (14 Rubriche): norme di diritto privato, tra cui contratti di famiglia, dote, testamenti, eredità e successioni.
• Libro II (78 Rubriche): procedura delle cause civili, detto Libro de li judici.
• Libro III (116 Rubriche): diritto penale, cioè modi della procedura penale, esecuzione delle pene e lista dei reati (tra cui bestemmia, eresia, sodomia, incesto, violenza sulle donne, omicidio, furto, rapina, incendio, falsificazione, offesa e resistenza a pubblico ufficiale, prostituzione, adulterio, etc.).
• Libro IV (26 Rubriche): norme di diritto pubblico e privato e relative all'Università.
• Book I (14 Rubrics): rules of private law, including family contracts, dowries, testaments, inheritance and succession.
• Book II (78 Rubrics): procedure of civil cases, known as Libro de li judici.
• Book III (116 Rubrics): penal law, i.e. forms of penal procedure, execution of sentences and list of offences (including blasphemy, heresy, sodomy, incest, violence against women, murder, theft, robbery, fire, forgery, offence and resistance to public officials, prostitution, adultery, etc.).
• Book IV (26 Rubrics): regulations on public and private law and on the University.

Statuti del Popolo:Statuti del Popolo:

• Libro I (99 Rubriche): norme di carattere costituzionale e di diritto amministrativo, cioè elezione, doveri e compiti degli Anziani e di tutti gli altri offici e magistrature.
• Libro II (24 Rubriche): norme sulle feste della città, la guardia e difesa delle mura e delle porte cittadine e la difesa dei castelli soggetti ad Ascoli.
• Libro III (104 Rubriche): norme di varia natura, tra cui decoro urbano, urbanistica e abusi edilizi, difesa della proprietà privata e delle zone coltivate, regolamentazione del commercio, etc.
• Libro IV (28 Rubriche): norme di varia natura, tra cui doveri del Podestà e Capitano, agevolazioni per aumentare la popolazione nei castelli soggetti ad Ascoli, aiuti ed esenzioni per le famiglie dei soldati e ufficiali caduti durante il servizio, agevolazioni per coloro che si trasferivano ad Ascoli a svolgere la loro attività, elezione dei pacificatori di dispute all'interno dei sestieri.
• Libro V (24 Rubriche): norme di varia natura, tra cui leggi e limitazioni nello svolgimento di determinate attività lavorative (fornai, orefici, tintori, produttori di gesso e calce, produttori di coppi e mattoni, etc.) e disposizioni finali sugli Statuti (eventuali modifiche e cancellazioni, conservazione e validità).
• Book I (99 Rubrics): Constitutional and administrative regulations, including the election, duties, and tasks of the Elders and all other offices and magistracies.
• Book II (24 Rubrics): Regulations on city festivals, the guard and defense of city walls and gates, and the defense of castles subject to Ascoli.
• Book III (104 Rubrics): Regulations of various kinds, including urban decorum, urban planning and building abuses, defense of private property and cultivated areas, regulation of trade, etc.
• Book IV (28 Rubrics): Regulations of various kinds, including duties of the Podesta and Captain, facilitations to increase population in castles subject to Ascoli, aids and exemptions for families of soldiers and officers who died in service, facilitations for people moving to Ascoli to carry out their activities, election of peacemakers for disputes within the districts.
• Book V (24 Rubrics): Regulations of various kinds, including laws and limitations on certain types of work activities (bakers, goldsmiths, dyers, producers of plaster and lime, producers of tiles and bricks, etc.) and final provisions on the Statutes (possible modifications and cancellations, preservation, and validity).